篇一:[饺子的英文]英语四级翻译练习：饺子
中国的饺子是北方春节最重要的食物之一。相传为古代医圣张仲景发明。下面是小编整理的关于饺子的英语四级翻译，希望能帮到大家!
饺子【1】
饺子是深受中国人民喜爱的传统食品。相传为古代医圣张仲景发明。饺子的制作是包括： 1)擀皮、2)备馅、3)包馅水煮三个步骤。其特点是皮薄馅嫩，味道鲜美，形状独特，百食不厌。民间有“好吃不过饺子”的俗语。中国人接亲待客、逢年过节都有包饺子吃的习俗，寓意吉利。对崇尚亲情的中国人来说，“更岁交子”吃饺子，更是欢度除夕、辞旧迎新必不可少的内容。
参考翻译
Dumplings Dumplings are one of the Chinese people’s favorite traditional dishes.According to an ancient Chinese legend, dumplings were first made by themedical saint---Zhang Zhongjing. There are three steps involved in makingdumplings: 1) make dumpling wrappers out of dumpling flour; 2) prepare thedumpling stuffing; 3) make dumplings and boil them. With thin and elastic doughskin, fresh and tender stuffing, delicious taste, and unique shapes, dumplingsare worth eating hundreds of times. There’s an old saying that claims, “Nothingcould be more delicious than dumplings”. During the Spring Festival and otherholidays, or when treating relatives and friends, Chinese people like to followthe auspicious custom of eating dumplings. To Chinese people who show highreverence for family love, having dumplings at the moment the old year isreplaced by the new is an essential part of bidding farewell to the old andushering in the new year.
饺子【2】
中国的饺子是春节最重要的食物之一。由于它们的形状类似于古代金银元宝(ingot)，因此它们象征着财富。家人们会在除夕夜聚在一起来包饺子。他们会在一个饺子里藏一枚钱币，吃到它的人会在来年走好运。中国的饺子在其他节日也很受欢迎，因此它是中国文化传统的一部分。中国的饺子很美味。你可以依据自己的口味，采用不同的馅料(filling)来包不同种类的饺子。
参考翻译
Chinese dumpling is one of the most important foods in the Spring Festival.Since the shape of dumplings is similar to ancient Chinese gold or silver ingots,they symbolize wealth.The members of a family get together to make dumplings.The person who finds the coin while eating likely have a good fortune in the New Year.Chinese dumpling is also popular in other Chinese festivals,so it is part of the Chinese culture and tradition.Chinese dumpling is a delicious food.You can make a variety of Chinese dumplings using different fillings based on your taste.
〔难点注释〕第一句中，“最重要的食物之一”可译为one of the most important food。
第二句中，“类似于”可译为is similar to。
第四句中，“吃到它的人会在来年走好运”中“人”是主语，“走好运”是谓语，“吃到它的”是“人”的定语，所以可译为The person who finds the coin while eating will likely have a good fortune。
第七句中，“依据自己的口味”可译为based on your taste;“不同种类的”可译为a variety of。
更多相关文章推荐：
1.英语四级翻译技巧
2.大学英语四级考试翻译练习
3.关于国画的英语四级翻译素材
4.英语四级翻译考前练习素材及答案
5.2017年英语四级翻译考前练习素材
6.英语四级翻译专项练习素材
7.英语四级翻译训练素材
8.2017英语四级翻译短语词组
9.复习英语四级翻译必备词汇
10.四级英语翻译词汇复习
篇二:[饺子的英文]好看的春节英语手抄报图片大全
很多学校为了迎接新一年的到来都会布置同学们去做春节英语手抄报手抄报,同时还能锻炼学生的动手能力。下面是百分网小编精心整理的的春节英语手抄报，希望对你有所帮助!
春节英语手抄报赏析
春节英语手抄报资料：第一次包饺子
人生中有许许多多的第一次，虽然它们已经过去了，但是我们还会常常回味。其中，最使我难以忘怀的是——第一次包饺子。
记得是今年的春节，爸爸压皮儿，妈妈包。看着妈妈包的那一个个胖乎乎的饺子，我觉得挺好玩，不由得也拿起一张皮儿，准备包一个。
我用左手托着皮，右手夹上满满一筷子馅儿，放在皮儿中央，把饺子皮的两端往中间一合，使劲一捏，不料，馅儿像小虫一样从饺子皮侧面钻了出去。我一看，赶紧把馅儿堵住，可皮儿仍旧“张着大嘴”。弄了半天,皮儿就是合不拢“嘴”,我像泄了气的皮球，一屁股坐在沙发上。
妈妈看到我灰心丧气的样子，好像摸透我的心思，走过来，对我说：“是不是泄气了?”我不好意思地点了点头。“来，我教你!”说完，妈妈拿起饺子皮边包边给我讲，讲完了，我明白多了，也有了信心，便振作起来。
我按照妈妈说的，拿起饺子皮，用筷子夹起些陷儿，小心地放在饺子皮上，学着妈妈的样子，把皮对折，上沿对齐，两手一挤，一只可爱的小饺子，就做好了。接下来，我又包好了许多个饺子。这时，爸爸说：“开始煮饺子啦!”说完，爸爸就把饺子放进锅里。
过了一会儿，饺子熟了，妈妈给我盛了一碗，我津津有味地吃着自己亲手包的饺子，我心里有一种说不出的高兴。此时，我真想告诉全世界的人，我是多么“伟大”啊!
其实，人生中的许多事都是这样。当你勇敢地跨出了最艰难的第一步，你就会有加倍的信心和勇气去应付更多的困难，也许这就是“天下事有难易乎?”的道理吧!
春节英语手抄报内容：春节的古诗
人生中有许许多多的第一次，虽然它们已经过去了，但是我们还会常常回味。其中，最使我难以忘怀的是——第一次包饺子。
记得是今年的春节，爸爸压皮儿，妈妈包。看着妈妈包的那一个个胖乎乎的饺子，我觉得挺好玩，不由得也拿起一张皮儿，准备包一个。
我用左手托着皮，右手夹上满满一筷子馅儿，放在皮儿中央，把饺子皮的两端往中间一合，使劲一捏，不料，馅儿像小虫一样从饺子皮侧面钻了出去。我一看，赶紧把馅儿堵住，可皮儿仍旧“张着大嘴”。弄了半天,皮儿就是合不拢“嘴”,我像泄了气的皮球，一屁股坐在沙发上。
妈妈看到我灰心丧气的样子，好像摸透我的心思，走过来，对我说：“是不是泄气了?”我不好意思地点了点头。“来，我教你!”说完，妈妈拿起饺子皮边包边给我讲，讲完了，我明白多了，也有了信心，便振作起来。
我按照妈妈说的，拿起饺子皮，用筷子夹起些陷儿，小心地放在饺子皮上，学着妈妈的样子，把皮对折，上沿对齐，两手一挤，一只可爱的小饺子，就做好了。接下来，我又包好了许多个饺子。这时，爸爸说：“开始煮饺子啦!”说完，爸爸就把饺子放进锅里。
过了一会儿，饺子熟了，妈妈给我盛了一碗，我津津有味地吃着自己亲手包的饺子，我心里有一种说不出的高兴。此时，我真想告诉全世界的人，我是多么“伟大”啊!
其实，人生中的许多事都是这样。当你勇敢地跨出了最艰难的第一步，你就会有加倍的信心和勇气去应付更多的困难，也许这就是“天下事有难易乎?”的道理吧!
篇三:[饺子的英文]表达甜点类食物的英文单词
甜点类型的食物广受人们的喜爱，但很多人都不知道有哪些英文单词是可以表达甜点食物的。快来看看小编为你准备了表达甜点类食物的一些英文单词，欢迎大家阅读!
表达麻花的英文单词：Hemp flowers
1. Main: QieGao machine powders machine, Press cake machine stirred sugar machine, The machine cut fruit machine; hemp Cut fruit machine flowers sugar slicing machine, Cut fruit machine, flowers sugar slicing machine, Flowers YunPianGao slice machine equipment, sugar, YunPianGao equipment ShaQiMa equipment, ShaQiMa cut fruit machine equipment, Oil jing fruit machine, QieGao machine, ShaQiMa chop machine, ShaQiMa slitter, Oil jing fruit machine, The syrup machine, Peanut candy machine, Press cake machines, Peanut candy section machine, Sesame slice machine, YunPianGao slice equipment, The temporary food machinery
主营：切糕机擦粉机;压糕机搅糖机;上麻机切果机;切果机米花糖切片机;切果机，米花糖切片机;米花糖切片机云片糕设备;云片糕设备沙琪玛设备;沙琪玛设备切果机;油京果成型机;切糕机;沙琪玛切块机;沙琪玛切条机;油京果机;上糖浆机;花生糖切片机;压糕机;花生糖切块机;芝麻片切片机;云片糕切片设备;陈诚食品机械厂。
2. Flowers are: loosestrife, meadowsweet, morning glory, violet, daisies, hostas Trees: all trees especially pines and spruces, Magnolia, Elder Foilage: Witchgrass, purslane, tobacco, hemp, hops Herbs: Lavender, scullcap, vervain, linden, sage Produce: avocado, rhubarb, rye.
鲜花：金钱草，meadowsweet ，牵牛花，紫罗兰，雏菊，hostas树木：所有树木尤其松树和新陈代谢，木兰，老喷施：witchgrass ，马齿苋，烟草，大麻，啤酒花草药：薰衣草，芩，马鞭草，椴，圣人制作：油梨，大黄，黑麦。
3. Yellow flowers, petioles containing fiber, the fiber slender, tough, lightweight, non-perishable immersion in sea water, fishing nets and marine cable is made of high quality raw materials, but also weave mats and carpets and high quality linen cloth, Manila hemp production in tropical and...
花黄色，叶柄内有纤维，其纤维细长、坚韧、质轻，在海水中浸泡不易腐烂，是做鱼网和船用缆绳的优质原料，还可编织席子和地毯及优质麻织衣料，马尼拉麻产在热带和。。。
4. Chinese herbal medicines are the main cash crops, water Apple Hu Ma, sunflower, hemp, vegetables, flowers and so on.
经济作物主要有中药材、胡清水苹果麻、葵花、大麻、蔬菜、花卉等。
5. Succulent plants having rosettes of leaves usually with hemp-like fiber and spikes of showy flowers; chiefly Africa.
有莲座状叶子的肉质植物有像大麻的纤维和美丽的穗状花序;主要在非洲。
表达糖葫芦的英文单词：sugarcoated haws on a stick
1. 有学生一直说她卖的糖葫芦贵，但生意就是要比其他地方的还要好。
Students have been saying that she was selling candied fruit expensive, but business is even better than other places.
2. 大家现在看的这幅图片是糖葫芦。
We are now looking at the photo is the candied fruit.
3. 你当是抢糖葫芦哪?
You grab the candied fruit if yes what?
4. 我爱吃糖葫芦。。。
I love you forever.
5. 我可真想去尝尝看各种不同的糖葫芦呢，正好可以当做餐后甜点。
I really want to taste the various Tanghulu for dessert.
6. 啊，我知道糖葫芦，就是那种包着红色的糖衣，串在一根竹签上的山楂。
It is made of haws which are strung together on a bamboo stick and covered with red sugarcoating.
表达芝麻球的英文单词：Glutinous rice sesame balls
1. 我们可以用泰式芝麻草球按摩全身，来增加皮肤上的维他命E。
We can use Thai sesame herbal ball -face massage, to increase the skin of vitamin E.
2. 今天早上我起床以后走到肯德基去喝了杯咖啡还吃了点芝麻球。
I got up this morning and walked to KFC around the corner to get coffee and the wonderful sesame balls that I love so much.
3. 种植绿卷心菜、红球甘蓝以及一些做沙拉的苦味菜，例如菊苣、酸模、芝麻菜和豆瓣菜。
Plant green and red cabbage and salad bitters such as radicchio, sorrel, arugala, watercress in the next layer out from the sweet potatoes.
4. 我司的速冻食品原料以海鲜为主，主要产品有包心贡丸、太平燕、贡丸、香菇贡丸、亲亲肠;包心鱼丸、蟹肉棒、高档目鱼丸、目鱼肠以及花枝丸、虾丸、淡水丸、牛肉丸、台湾香肠、黄金鳕福果、黄金鱼翅羹、咖喱干贝、黄金菇、北岛烧、海蛎烧、虾饼、芝麻球、南瓜饼、汤圆、水饺等一百多个品种，目前新品有日本鱼豆腐、仿肉虾、黄金鱼板、包心目鱼丸、菠菜丸、撒尿牛丸、蟹丝球、章鱼腿等。
I Division of frozen food to seafood-based raw materials, the main product package has heart pork balls, Taiping Yan, pork balls, mushrooms and pork balls, kiss intestinal; packet heart fish, crabs°, high-grade fish heads, heads of incorrectly and¨è, shrimp balls, fresh water pills, beef balls, Taiwan sausages, cod-fu gold fruit, gold shark"s fin soup, curry scallops, golden mushrooms, North Island, burning, burning sea oyster, ±, sesame balls, pumpkin cake, glutinous rice balls, more than 100 varieties of dumplings, etc., the current New Japanese fish tofu, imitation shrimp meat, gold fish plates, fish packets mind, spinach balls, urinating beef ball, crab ball silk, such as octopus legs.
http://m.jinghuajt.com/huatizuowen/106415/