岱宗

2010-04-27   来源:国学译文

第一篇岱宗:高考语文望岳原文翻译及赏析


  《望岳》是唐代诗人杜甫创作的五言古诗。表达了诗人不怕困难、敢攀顶峰、俯视一切的雄心和气概,以及卓然独立、兼济天下的豪情壮志。下面是小编为大家精心推荐的望岳的原文翻译及赏析,希望能够对您有所帮助。
  《望岳》译文及注释
  译文:
  泰山呵,你究竟有多么宏伟壮丽?你既挺拔苍翠,又横跨齐鲁两地。造物者给你,集中了瑰丽和神奇,你高峻的山峰,把南北分成晨夕。望层层云气升腾,令人胸怀荡涤,看归鸟回旋入山,使人眼眶欲碎。有朝一日,我总要登上你的绝顶,把周围矮小的群山们,一览无遗!
  注释:
  岳:此指东岳泰山,泰山为五岳之首,其余四岳为西岳:华山;北岳:恒山;南岳:衡山;中岳:嵩山。其中,泰山以其雄伟壮观而闻名于世,为五大名山之一。古时是“天”的象征。
  岱宗:泰山亦名岱山或岱岳,五岳之首,在今山东省泰安市城北。古代以泰山为五岳之首,诸山所宗,故又称“岱宗”。历代帝王凡举行封禅大典,皆在此山,这里指对泰山的尊称。
  夫:读“fú”。句首发语词,无实在意义,语气词,强调疑问语气。
  如何:怎么样。
  齐、鲁:古代齐鲁两国以泰山为界,齐国在泰山北,鲁国在泰山南,即山东地区。原是春秋战国时代的两个国名,在今山东境内,后用齐鲁代指山东地区。
  青:指苍翠、翠绿的美好山色。
  未了:不尽,不断。
  青未了:指郁郁苍苍的山色无边无际,浩茫浑涵,难以尽言。
  造化:大自然。
  钟:聚集。
  神秀:天地之灵气,神奇秀美。
  阴阳:阴指山的北面,阳指山的南面。这里指泰山的南北。
  割:分。夸张的说法。此句是说泰山很高,在同一时间,山南山北判若早晨和晚上。
  昏晓:黄昏和早晨。极言泰山之高,山南山北因之判若清晓与黄昏,明暗迥然不同。
  荡胸:心胸摇荡。
  曾:通“层”,重叠。
  决眦(zì):眦:眼角。眼角(几乎)要裂开。这是由于极力张大眼睛远望归鸟入山所致。
  决:裂开。
  入:收入眼底,即看到。
  会当:终当,定要。
  凌:登上。凌绝顶,即登上最高峰。
  小:形容词的意动用法,意思为“以……为小,认为……小”。
  《望岳》赏析
  杜甫《望岳》诗,共有三首,分咏东岳(泰山)、南岳(衡山)、西岳(华山)。这一首是望东岳泰山。开元二十四年(736),二十四岁的诗人开始过一种“裘马清狂”的漫游生活。此诗即写于北游齐、赵(今河南、河北、山东等地)时,是现存杜诗中年代最早的一首,字里行间洋溢着青年杜甫那种蓬蓬勃勃的朝气。
  全诗没有一个“望”字,但句句写向岳而望。距离是自远而近,时间是从朝至暮,并由望岳悬想将来的登岳。
  首句“岱宗夫如何?”写乍一望见泰山时,高兴得不知怎样形容才好的那种揣摹劲和惊叹仰慕之情,非常传神。岱是泰山的别名,因居五岳之首,故尊为岱宗。“夫如何”,就是到底怎么样呢?“夫”字在古文中通常是用于句首的虚字,这里把它融入诗句中,是个新创,很别致。这个“夫”字,虽无实在意义,却少它不得,所谓“传神写照,正在阿堵中”。
  “齐鲁青未了”,是经过一番揣摹后得出的答案,真是惊人之句。它既不是抽象地说泰山高,也不是象谢灵运《泰山吟》那样用“崔??刺云天”这类一般化的语言来形容,而是别出心裁地写出自己的体验──在古代齐鲁两大国的国境外还能望见远远横亘在那里的泰山,以距离之远来烘托出泰山之高。泰山之南为鲁,泰山之北为齐,所以这一句描写出地理特点,写其他山岳时不能挪用。明代莫如忠《登东郡望岳楼》诗说:“齐鲁到今青未了,题诗谁继杜陵人?”他特别提出这句诗,并认为无人能继,是有道理的。
  “造化钟神秀,阴阳割昏晓”两句,写近望中所见泰山的神奇秀丽和巍峨高大的形象,是上句“青未了”的注脚。“钟”字,将大自然写得有情。山前向日的一面为“阳”,山后背日的一面为“阴”,由于山高,天色的一昏一晓判割于山的阴、阳面,所以说“割昏晓”。“割”本是个普通字,但用在这里,确是“奇险”。由此可见,诗人杜甫那种“语不惊人死不休”的创作作风,在他的青年时期就已养成。
  “荡胸生层云,决眦入归鸟”两句,是写细望。见山中云气层出不穷,故心胸亦为之荡漾;因长时间目不转睛地望着,故感到眼眶有似决裂。“归鸟”是投林还巢的鸟,可知时已薄暮,诗人还在望。不言而喻,其中蕴藏着诗人对祖国河山的热爱。
  “会当凌绝顶,一览众山小”,这最后两句,写由望岳而产生的登岳的意愿。“会当”是唐人口语,意即“一定要”。如王勃《春思赋》:“会当一举绝风尘,翠盖朱轩临上春。”有时单用一个“会”字,如孙光宪《北梦琐言》:“他日会杀此竖子!”即杜诗中亦往往有单用者,如“此生那老蜀,不死会归秦!”(《奉送严公入朝》)如果把“会当”解作“应当”,便欠准确,神气索然。
  从这两句富有启发性和象征意义的诗中,可以看到诗人杜甫不怕困难、敢于攀登绝顶、俯视一切的雄心和气概。这正是杜甫能够成为一个伟大诗人的关键所在,也是一切有所作为的人们所不可缺少的。这就是为什么这两句诗千百年来一直为人们所传诵,而至今仍能引起我们强烈共鸣的原因。清代浦起龙认为杜诗“当以是为首”,并说“杜子心胸气魄,于斯可观。取为压卷,屹然作镇。”(《读杜心解》)也正是从这两句诗的象征意义着眼的。这和杜甫在政治上“自比稷与契”,在创作上“气???掷荩?慷滩芰跚健保??且恢碌摹4耸?缓笕擞??熬??保?⒖淌????⒃谏铰础N抟桑???胩┥酵?共恍唷

第二篇岱宗:关于杜甫的爱国诗词

  苟利国家生死以,岂因祸福避趋之!谪居正是君恩厚,养拙刚于戍卒宜。以下是小编整理的关于杜甫的爱国诗词,欢迎阅读参考!
  1、《蜀相》
  丞相祠堂何处寻,锦官城外柏森森。
  映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音。
  三顾频烦天下计,两朝开济老臣心。
  出师未捷身先死,长使英雄泪满襟。
  2、《春望》
  国破山河在,城春草木深。
  感时花溅泪,恨别鸟惊心。
  烽火连三月,家书抵万金。
  3、《闻官军收复河南河北》
  剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。
  却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。
  白首放歌须纵酒,青春作伴好还乡。
  即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。
  4、《登楼》
  花近高楼伤客心,万方多难此登临。
  锦江春色来天地,玉垒浮云变古今。
  北极朝庭终不改,西山寇盗莫相侵。
  可怜后主还祠庙,日暮聊为梁甫吟。
  5、《望岳》
  岱宗夫如何,齐鲁青未了。
  造化钟神秀,阴阳割昏晓。
  荡胸生层云,决眦入归鸟。
  会当凌绝顶,一览众山小。
  6、《咏怀古迹五首》
  (其一)
  支离东北风尘际,漂泊西南天地间。
  三峡楼台淹日月,五溪衣服共云山。
  羯胡事主终无赖,词客哀时且未还。
  庾信平生最萧瑟,暮年诗赋动江关。
  (其二)
  摇落深知宋玉悲,风流儒雅亦吾师。
  怅望千秋一洒泪,萧条异代不同时。
  江山故宅空文藻,云雨荒台岂梦思。
  最是楚宫俱泯灭,舟人指点到今疑。
  (其三)
  群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村。
  一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。
  画图省识春风面,环佩空归月夜魂。
  千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。
  (其四)
  蜀主窥吴幸三峡,崩年亦在永安宫。
  翠华想像空山里,玉殿虚无野寺中。
  古庙杉松巢水鹤,岁时伏腊走村翁。
  武侯祠屋常邻近,一体君臣祭祀同。
  (其五)
  诸葛大名垂宇宙,宗臣遗像肃清高。
  三分割据纡筹策,万古云霄一羽毛。
  伯仲之间见伊吕,指挥若定失萧曹。
  福移汉祚难恢复,志决身歼军务劳。
  诗人杜甫的生平资料:
  诗人杜甫生在“奉儒守官”并有文学传统的家庭中,是著名诗人杜审言之孙。7岁学诗, 15岁扬名,一生不得志,只做过一些左拾遗等小官,虽然被后世称为“诗圣”,诗歌被称为“诗史”,但是在唐朝当时并没有得到人们的重视。
  其中有一首《戏为六绝句(其二)》就是写“初唐四杰”的:“王杨卢骆当时体,轻薄为文哂未休;尔曹身与名俱灭,不废江河万古流。”其中不乏也有诗人的自比,诗人杜甫的经历和诗歌创作主要可以分为四个时期:
  读书和漫游时期(三十五岁以前)所谓“放荡齐赵间,裘马颇清狂”。
  在开元十九年(时二十岁)开始漫游吴越,5年之后归洛阳应举,不第,之后杜甫再漫游齐赵。之后在洛阳遇李白,两人相见恨晚,结下了深厚友谊,继而又遇高适,三人同游梁、宋(今开封、商丘),后来李杜又到齐州,分手后又遇于东鲁,再次分别,这便是“诗仙”与“诗圣”的最后一次相见。

第三篇岱宗:描写泰山的名言

  导语:泰山是我国的“五岳之首”,风光大气豪迈,景色迷人。登过泰山的人都会说好,可是也都说很累,下面由小编为您整理出的描写泰山的名言内容,一起来看看吧。
  1、会当凌绝顶,一览众山小。——杜甫《望岳》
  2、阳明无洞壑,深厚去峰峦。——张岱《泰山》
  3、正气苍茫在,敢为山水观?——张岱《泰山》
  4、岱宗夫如何?齐鲁青未了。——杜甫《望岳》
  5、俯首无齐鲁,东瞻海似杯。——李梦阳《泰山》
  6、攀崖上日观,伏槛窥东溟。——李白《游泰山》
  7、君看秦始后,仍有汉皇台。——李梦阳《泰山》
  8、日抱扶桑跃,天横碣石来。——李梦阳《泰山》
  9、云行信长风,飒若羽翼生。——李白《游泰山》
  10、明晨坐相失,但见五云飞。——李白《游泰山》
  11、山映斜阳天接水。——范仲淹《苏幕遮·怀旧》
  12、泰山天壤间,屹如郁萧台。——元好问《登岱》
  13、从军玉门道,逐虏金微山。——李白《从军行》
  14、六龙过万壑,涧谷随萦回。——李白《游泰山》
  15、海色动远山,天鸡已先鸣。——李白《游泰山》
  16、泰宗秀维岳,崔??刺云天。——谢灵运《泰山吟》
  17、??????t,触石辄迁绵。——谢灵运《泰山吟》
  18、峨峨东岳高,秀极冲青天。——谢道韫《泰山咏》
  19、岱宗天下秀,霖雨遍人间。——张志纯《泰山喜雨》
  20、明晨坐相失,但见五云飞。——李白《游泰山》其六
  21、凭崖览八极,目尽长空闲。——李白《游泰山》其三
  22、平明登日观,举手开云关。——李白《游泰山》其三
  23、天门一长啸,万里清风来。——李白《游泰山》其一
  24、千峰争攒聚,万壑绝凌历。——李白《游泰山》其五
  25、扪萝欲就语,却掩青云关。——李白《游泰山》其二
  26、四月上泰山,石屏御道开。——李白《游泰山》其一
  27、仙人游碧峰,处处笙歌发。——李白《游泰山》其六
  28、攀崖上日观,伏槛窥东溟。——李白《游泰山》其四
  29、云行信长风,飒若羽翼生。——李白《游泰山》其四
  30、盘石暂憩舒清眺,洞壑风来号万窍。——李简《登岳》
  31、林峦类拱抱,涧壑如交趋。——张士明《呈灵岩方丈》
  32、风云一举到天关,快意平生有此观。——张养浩《登岳》
  33、阳明无洞壑,深厚去峰峦。——明末清初·张岱《泰山》
  34、万古齐州烟九点,五更沧海日上竿。——张养浩《登泰山》
  35、况有文章山斗。——辛弃疾《水龙吟·甲辰岁寿韩南涧尚书》
  36、对山河百二,泪痕沾血。——张琼英《满江红·题南京夷山驿》
  37、万里江山知何处。——张元干《贺新郎·送胡邦衡待制赴新州》
  38、愿登太华山,上与松子游。——阮籍《咏怀八十二首·其三十二》
  39、洞天府地三千里,神府仙闾第一家。——徐世隆《送天倪子还泰山》
  40、今日楼台鼎鼐,明年带砺山河。——刘过《西江月·堂上谋臣尊俎》
  41、萦回绿水?春山,蝶舞莺啼白昼闲。——康渊《赠灵岩西堂坚公禅师》
  42、客馆夜惊尘土梦,宫车晓转关山月。——张琼英《满江红·题南京夷山驿》

岱宗

http://m.jinghuajt.com/xiezuozhidao/11633/

展开更多 50 %)
分享

热门关注

春夜宴桃花园序 原文_《春夜宴从弟桃花园序》译文及赏析

国学译文

《春望》唐杜甫|杜甫《春望》译文及赏析

国学译文

出塞 古诗|出塞古诗原文

国学译文

采莲曲古诗带拼音|采莲曲古诗全文赏析

国学译文

[乡村四月古诗带拼音]乡村四月古诗

国学译文

李白的《送友人》的诗意|李白《送友人》原文|译文|赏析

国学译文

[苏辙黄州快哉亭记译文]苏辙《黄州快哉亭记》原文|译文|赏析

国学译文

浣溪沙 纳兰性德_纳兰性德《浣溪沙·身向云山那畔行》原文|译文|鉴赏

国学译文

《鸿门宴》教案_《鸿门宴》原文及译文

国学译文

【《寡人之于国也》原文】《寡人之于国也》译文及注释

国学译文